|
|
|
|
우선 "호프"라는 말을 알아보자. 어느 나라 단어일까? 영어? 글쎄...
알아보니 국적은 독일이다. 그러면... 어떻게 표기할까? Hop가 아니고
Hof가 정답이다.
Hof란 무슨 뜻인지 獨韓사전을 찾아본다. 여러가지 뜻이 있지만,,,
다음과 같은 意味를 찾아볼 수 있는데,,,
1.(담, 건물따위에)둘러싸인 장소; 뜰, 앞뜰, 안마당.
2.(건물,토지 따위를 포함한)농가, 농장.
3.(지주,영주의) 저택,가옥
4.도시에 있는 웅장한 저택.
결론은 집이라는 뜻이 가장 어필한다.
그렇다면 호프집이라는 말은 마치 외가집,처가집등
에서 보는 것과 같이 중복표현된 단어중의 하나다.
띠라서 그냥 Hof(호프)라고 써야 맞는 외래어다.
그러면 그곳에서는 무얼 마실까?
Hop? 아니면,,,다른 음료도 제공하는 곳이지만,,,
대체로 마실 수 있는 음료는 맥주가 아닌가?
우리나라에 유명한 냉면집인 又來屋이라는 음식점이
있듯이 독일엔 수 많은 맥주를 파는 Hof, 예를 들면
Bonn Hof(본屋), Kaiser Hof(皇帝屋)등이 있지 않을까?
여러분! 호프집 아닌 Hof에 가서는 Hop가 아닌 시원한
맥주를 기분좋게 마시기 바랍니다.
|
|
|
